USD 1.7

Bakı 25 °C

Ödənişli xəbərlər

AZ RU EN FA FR

Gece modu

SİYASƏT

XƏBƏR

Dünya xəbərləri

İqtisadiyyat xəbərləri

İdman xəbərləri

Mədəniyyət xəbərləri

Təhlil

Bloqlar

Şirkət

TOP 10

APA TV

© 2004 - 2026 Bütün müəllif hüquqları qorunur.

Media

Ana səhifə

MTRŞ efir monitorinqinin nəticələri əsasında hesabat hazırlayıb

MTRŞ efir monitorinqinin nəticələri əsasında hesabat hazırlayıb

09 sentyabr 2011 13:39 (UTC +04:00)

Bakı. Sevil Zeynalqızı – APA. “Telekanallardakı dublyajlar o qədər də pis təsir bağışlamır, tərcümələr əsasən normaldır, lakin aktyorların ifasında, səsləndirməsində qüsurlar çoxdur. Bəzən bir neçə obrazı nitqini eyni aktyor ifa edir, eyni səs səsləndirir. Bəzi hallarda isə səsləndirən aktyorlar tələsir”. APA-nın məlumatına görə, bu fikirlər Milli Televiziya və Radio Şurasının “Azərbaycan media məkanında ədəbi dilin qorunması” layihəsi əsasında milli efirin monitorinqinin nəticələri əsasında hazırlanan hesabatda yer alıb.

Milli Televiziya və Radio Şurasının sədri N. Məhərrəmli bildirib ki, dublyaj filmlərində çox vaxt səslər qarışır, ton dəyişmir, dialoq süni gedir, sözlər filmdəki aktyorun mimikasına uyğun gəlmir, bəzən isə gecikmələr olur.

N. Məhərrəmov deyib ki, bütün bunlara baxmayaraq xarici filmlərin ana dilində səslənməsi böyük hadisədir. Qüsurlar isə tədricən aradan qaldırılmalıdır.

MTRŞ

Media

Lent.az-ın 18 yaşı tamam olur

Lent.az-ın 18 yaşı tamam olur

Azərbaycan, Serbiya və Türkiyə arasında media sahəsi üzrə təcrübə mübadiləsi keçirilib

Azərbaycan, Serbiya və Türkiyə arasında media sahəsi üzrə təcrübə mübadiləsi keçirilib

MEDİA: Bəzi saytlarda DİM-in məlumatları şişirdilmiş başlıqlarla verilib, bu, qəbuledilməzdir

MEDİA: Bəzi saytlarda DİM-in məlumatları şişirdilmiş başlıqlarla verilib, bu, qəbuledilməzdir

Jurnalist vəsiqəsinin verilməsinə və dəyişdirilməsinə görə ödəniş ləğv edilir

Jurnalist vəsiqəsinin verilməsinə və dəyişdirilməsinə görə ödəniş ləğv edilir

DİQQƏT!

Hörmətli istifadəçi, ödənişli xəbərləri əldə etmək üçün qeydiyyatdan keçin

Qeydiyyat

DİQQƏT!

Hörmətli istifadəçi, ödənişli videoları əldə etmək üçün qeydiyyatdan keçin.

Qeydiyyat

DİQQƏT!

Hörmətli istifadəçi, ödənişli fotoları əldə etmək üçün qeydiyyatdan keçin.

Qeydiyyat

ƏMƏLİYYAT İCRA OLUNUR